声は一つの言語にとどまらない
世界には、さまざまな言語と表現力で活躍するナレーター・ボイスオーバーアーティストがいます。
このページでは、映画、CM、ドキュメンタリー、企業映像、ゲーム、吹き替えなど、幅広い分野で活躍する海外の声のプロフェッショナルをご紹介します。
英語
ティナ・カミラニ（Tina Kamirani）英語＆スペイン語
ナレーター・プロデューサー
CM｜ドキュメンタリー｜企業ナレーション｜e-ラーニング｜解説動画｜ライブアナウンス｜医療系ナレーションなど
【声のトーン】
誠実、会話調、フレンドリー、高級感
知識豊富、スムーズ
信頼感がある、自信に満ちた、親切・丁寧
テレビニュースの現場と法律の世界で経験を積んできたナレーターです。かつてはテレビの生放送ニュースで、事件や裁判を中心に、重大ニュースの最前線からリポートしていました。
その経験で培った伝える力と、言葉への情熱を活かし、現在はナレーターとして幅広く活動しています。CM、政治関連のナレーション、ドキュメンタリー、企業映像、吹き替え、音声解説、スポーツやライブイベントのアナウンスなど、さまざまな分野で声を届けています。
🏆2026年のSOVAS Voice Arts® Awardsでは4部門にノミネートされ、うち2部門で受賞しました。
英語企業動画ナレーションサンプルを聴く→
スペイン語公共広告コマーシャルサンプルを聴く→
中国語
アンジェラ・リウ （Angela Liu） 中国語
映画プロデューサー・ナレーター
コマーシャル｜企業ビデオ｜観光／旅行ガイド｜eラーニング、解説ビデオ｜ビデオゲーム｜アニメーション
【声のトーン】
信頼感、落ち着き、会話調、毅然とした、力強い、優雅、無邪気、悪役風、弾むような、ドラマチックな声
アンジェラ・リウは、中国語・英語など3か国語を操る、経験豊富な映画プロデューサー、監督、ナレーターです。映像や音声を通じて多様な物語を届け、異なる文化や人々をつなぐことを大切にしています。
映像制作やナレーション、音声の仕上げを手がける Life Form Media Inc. の共同創設者兼社長として、映画、縦型ドラマ、ビデオゲーム、オーディオドラマ、アニメーションの吹き替えなど、幅広い分野で活躍しています。
また、🏆SOVAS Voice Arts Awardsの審査員を務め、2026年には同アワードで最優秀中国語コマーシャルナレーション賞を受賞しました。
▶英語コマーシャルサンプルを聴く→
▶中国語コマーシャルサンプルを聴く→
日本語
山崎 奈津子（Natsuko Yamazaki） 日本語
日本語ナレーター／多言語プロジェクトコーディネーター
CM｜ドキュメンタリー｜企業ナレーション｜e-ラーニング｜解説動画｜観光／旅行ガイド｜ゲーム/アニメーション
【声のトーン】
弾むような明るさ・微笑み・クリアで明瞭・重厚感・親しみやすさ・信頼感・知性・落ち着き・温もり・自然な会話調・表情豊かな表現・多彩なキャラクター
日本語の声のプロフェッショナルとして、そして多言語プロジェクトをつなぐ窓口として。
30年以上にわたり、アナウンサー・ナレーターとして活動。企業映像、CM、ドキュメンタリー、eラーニング、オーディオブックなど幅広い分野で、作品の目的に合わせた声の表現を届けています。
また、日本語ナレーションの収録に加え、海外のナレーターと連携した多言語プロジェクトのキャスティングや進行調整にも対応します。
日本語コマーシャルサンプル→
英語ナレーションサンプル→
多言語ナレーションのご依頼
日本語から多言語まで。窓口ひとつで、スムーズに。
日本語ナレーションはもちろん、英語・スペイン語・中国語など、各言語のネイティブナレーターのキャスティングや収録調整もご相談いただけます。
作品の目的やターゲットに合った声の選定から、スケジュール調整、修正対応までサポート。映像制作が必要な場合は、テレビ番組制作会社「アイカンパニー」と連携し、撮影から編集まで対応します。
FAQ
A.はい。日本語ナレーションに加えて、英語・中国語ネイティブの信頼できるナレーターと連携し、多言語ナレーションをワンストップでご案内しています。
A.可能です。同じ案件で日本語版・英語版・中国語版をまとめてご依頼いただくことで、トーンや表現の統一もしやすくなります。
A.まずはご希望の言語・用途【CM、企業VP、eラーニングなど）をお知らせください。各ナレーターと調整の上、お見積りをご案内いたします。
A.はい。各ナレーターの公式サイトから調節ご連絡いただいても問題ございません。まとめてご相談されたい場合は、私宛にご連絡いただいても対応可能です。
A.現在英語、中国語に加え、スペイン語など、対応可能なナレーターとのネットワークを広げています。ご相談があればお気軽にお問い合わせください。
A.はい、翻訳のご依頼も承っております。ナレーション料金とは別途、翻訳料金が発生いたしますので、予めご了承ください。翻訳の料金は原稿の分量や言語によって異なりますため、原稿をお送りいただいたうえで別途お見積りいたします。（翻訳は、映像の尺やナレーションとしての自然な言い回しに合わせて調整いたします。）
A.はい。Zoom、Google Meet、などを使いリアルタイムでディレクションしながらの収録に対応しているナレーターをご紹介します。英語を介しての収録となります。通訳が必要な場合はご相談ください。
基本的に、言語ごとに担当するナレーターから個別にご請求させていただきますが、まとめてのご請求をご希望の場合はご相談ください。
ナレーターによって対応可能な時間帯が異なりますので、お急ぎの場合は事前にご相談ください。
A.対応可能です。事前に読み方（発音）をご指定いただければ、より正確な収録ができます。
A. 海外ナレーターと直接やり取りされる場合は基本的には外貨でのお取引となります。日本円でのお取引をご希望の場合は、弊社アイカンパニーとのお取引となります。